Kings College London, one of England’s most famous educational institutions, is to replace busts and portraits of the university’s founding fathers with ‘a wall of diversity’.