In a move condemned by Republicans as a “troubling” attack on free press, Democrats have asked cable and digital operators to justify carrying Fox News, OAN and Newsmax ahead of a hearing on media “disinformation and extremism.”