The Pentagon will break with recent tradition by refusing to engage in an armed forces farewell or throw Donald Trump's requested military-style parade as the president leaves office on Wednesday.