Vice President Joe Biden’s son Hunter was discharged from the Navy Reserve this year after testing positive for cocaine, according to people familiar with the matter.