In response to an email in which a reader of the Jewish Chronicle asked whether the newspaper considered "extra-judicial murder by Israel or any other state as acceptable in any way", Mr Pollard simply replied "yes".