Administration officials said Tuesday that nearly 2.5 million Americans had selected a plan on the federal Obamacare marketplace through Friday, a tally that did not include an “extremely busy” three days before Monday night’s deadline to get covered for the new year.